1
30
7
-
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/1fd116168ecf19ae1aae1b3874c4c7dc.jpg
98920bbed105239a0ba6523f065883e7
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/202d32846cf668ac43ded66b817ec1e4.jpg
1ccfb36d7f3fc5b7688e8470b7f2b773
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/8d04aedb547dfa63f71295c011d2a504.jpg
7db89d0fed2c29ce843bc3f5a6adbddb
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/202afb84fa3e89dc7780a91038147d7c.jpg
abdc6cc89a97e29fd38c5114e0f74a65
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/c75f3477f7610ec84d1e25c9f425003c.JPG
4814da09a0006b4fe9142915266a32a8
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/cbd9c651471bd34196e695cca65e4cc7.JPG
8e0e34d95ec3c999376e79bf454fff05
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early Modern Books
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Thesaurus linguae romanae & britannicae: tam accurate congestus, vt nihil penè in eo desyderari possit quod vel latinè complectatur amplissimus Stephani Thesaurus, vel anglicè, toties aucta Eliotae Bibliotheca ... Accessit dictionarivm historicum & poëticum ...
Type
The nature or genre of the resource
Book
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Thomas Cooper
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Robert Estienne
Sir Thomas Elyot
Publisher
An entity responsible for making the resource available
H. Denham?
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1578
Zotero
Title
Thesaurus linguae romanae & britannicae: tam accurate congestus, vt nihil penè in eo desyderari possit quod vel latinè complectatur amplissimus Stephani Thesaurus, vel anglicè, toties aucta Eliotae Bibliotheca ... Accessit dictionarivm historicum & poëticum ...
Item Type
Book
Author
Thomas Cooper
Contributor
Robert Estienne
Thomas Elyot
Place
Londini [London]
Publisher
H. Denham?
Date
1578
Call Number
PA2365 .E5 C66 1578
Note
<p><span style="font-size: 100%; font-family: arial, sans, sans-serif;">[1717] p. ; 33 cm. (fol.)<br /><br /> </span></p>
IMPRINT:
Londini : [H. Denham?], 1578.
CITATION/REFERENCE:
S.T.C. 5688.
CONDITION:
Leather bound. Binding mostly intact, cover and first several pages separated.
¶2 is pasted to another sheet as a repair, lengthwise. ¶3 has a patch that has more acid than the paper. ¶5 has been patched in the bottom corner with what looks like a railway schedule.
Archive Location
<div class="modal-body"><a id="permalink-url" href="http://go.utlib.ca/cat/3818858" target="permalink" data-url="http://go.utlib.ca/cat/">http://go.utlib.ca/cat/3818858</a></div>
Num Pages
1717
URL
Featured in:<br /><a href="https://crrs.library.utoronto.ca/exhibits/show/guidesintotongues/vernacular-latin-dictionaries/thesaurus-linguae-1578">Guides Into Tongues: Multilingual Dictionaries and Grammars at CRRS</a>
Language
Latin
English
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
1500-1599
Dictionary
English
English language
Latin
Latin language
-
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/6a41c6dbc5025bc3f3962d82b469043e.jpg
0a35de5bcd707b4987c701bad7f0ba85
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/09e1c6378694a4dc347a32e6e39bb63c.jpg
f2df63ba6707a4dfed1c2d9a51da61f9
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/57bb39d40d848aa494252500a1da9358.jpg
cd48860716300b616120664998ab04e1
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/bfc90a24c1f3031d9d2963216362a008.jpg
53bf4feefdddf2dfdbb2fd48d5e9021f
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/b6ab53aa46ad20d56fa85ee6e859482d.jpg
50c3d2cc822a19a7066d0960faee9c07
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/075621ca3fd4711414f6ba62a4e72ac8.jpg
c6c046421ebb7780e5dce2e5b6499eba
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/16b5c917b860a43ae702b5a5c9ce41d2.jpg
6f440032acb7d547beb266b066c0235a
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/19e36487d0f36a616ab4a14433c3db5b.jpg
779bd7ab749538e1e594c1dc3634b68a
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/a97666f7d60b92c53e434e385669d92d.jpg
319e7b159a5387907dad196b71d3d6ce
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/fdea6b974a1c7b5bc30fbe2371fff4fe.jpg
3cc7acc690a7723660d5c99b5e1149b3
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/0d45564910500c2c1bde8d909072c6e5.jpg
72937431f65565f5df259a2bc282727b
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/c73649d7e1344ce68a43cedaf8937b64.jpg
157e082aae3a7bfb31e50dadddbd80c5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early Modern Books
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A restitution of decayed intelligence in antiquities: concerning the most noble and renovvmed English nation by the studie and trauaile of R.V.
Type
The nature or genre of the resource
Book
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Richard Verstegan
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Printed at Antvverp by Robert Bruney ; and to be sold at London ... by Iohn Norton and Iohn Bill
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1605
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
[24], 338, [14] p. : ill. ; 20 cm. (4to).
Language
A language of the resource
English
Zotero
Title
A restitution of decayed intelligence in antiquities: concerning the most noble and renovvmed English nation by the studie and trauaile of R.V.
Item Type
Book
Author
Richard Verstegan
Place
[Antwerp]
Publisher
Printed at Antvverp by Robert Bruney ; and to be sold at London ... by Iohn Norton and Iohn Bill
Date
1605
Call Number
DA152 .V4 1605
Num Pages
376
Language
English
Note
IMPRINT:
[Antwerp] : Printed at Antvverp by Robert Bruney ; and to be sold at London ... by Iohn Norton and Iohn Bill, 1605.
FORMAT:
[24], 338, [14] p. : ill. ; 20 cm. (4to).
MARGINALIA:
The title page contains the name "Beaupré Bell of Beaupré Hall" dated 1723. The same hand continues throughout.
Types of marginal notes include:
Biographies (Frontmatter** 2 verso, and Frontmatter** 3 recto)
Discussion of found fossils (p.105)
Correcting an error note (p.136)
Comments/Questions regarding words/names (p.210, 218, 268)
Cross-referencing other historians (p.272)
CONTENT:
Includes index.
ILLUSTRATIONS:
Engravings throughout.
Insignia of author Richard Verstegan reading "Insignia vetustae familiae Versteganorum, ex Geldria, olim Sicambria, oriundae."
REFERENCES:
STC (2nd ed.), 21361.
Archive Location
<a id="permalink-url" href="http://go.utlib.ca/cat/117801" target="permalink" data-url="http://go.utlib.ca/cat/">http://go.utlib.ca/cat/117801</a>
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
1600-1699
Anglo-Saxon
Binding damage
English language
Engravings
Gold tooled bindings
History
Leather bindings
Marginalia
Old English ca. 450-1100
Stained edges
-
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/234b79f7f2becb857ca437fb59fe6ec4.JPG
343282157bb3cba4bb32ae37073fe4a9
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/e352a549042d0f4c9824f5161d6c935a.JPG
b8902bc8075308317b5e24c2101d100f
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/ef2ceebc6421bbc06560b938be11f89d.JPG
172609c2c6c899cec48cced6b0a6ff21
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/ac714c3d1c1be659a419b6c03c0a7b5b.JPG
9e5e3f37e9c8e3b263b68a651d141186
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/560ca79af92f52f2cd3375dcf11f34bb.jpg
e2623b06d900bcf57d842b3c6dfdb819
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/58ebc0c65d468370ac928d45eed73679.JPG
63f3fe56ba79ab9398f307493665986d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early Modern Books
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Queen Anna's new world of words, or, Dictionarie of the Italian and English tongues collected, and newly much augmented by Iohn Florio ... ; whereunto are added certaine necessarie rules and short obseruations for the Italian tongue.
Type
The nature or genre of the resource
Book
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
John Florio
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Printed by Melch. Bradwood for Edw. Blount and William Barret
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1611
Zotero
Title
Queen Anna's new world of words, or, Dictionarie of the Italian and English tongues collected, and newly much augmented by Iohn Florio ... ; whereunto are added certaine necessarie rules and short obseruations for the Italian tongue.
Item Type
Book
Author
John Florio
Place
London
Publisher
Printed by Melch. Bradwood for Edw. Blount and William Barret
Date
1611
Call Number
PC1640 .F58 1611
Num Pages
712
Note
IMPRINT:
London : Printed by Melch. Bradwood for Edw. Blount and William Barret, anno 1611.
CONTENT:
"Necessary rules and short obseruations for the true pronouncing and speedie learning of the Italian tongue" has special t.p.
CITATION/REFERENCE:
STC (2nd ed.) 11099
COLLATION: <br />Folio: ¶<sup>8</sup> (2 and 3 signed), A-3E<sup>6</sup> ($3), 3F-3Q<sup>4</sup> ($2, -3G1) 3Q4 wanting. Signature 3Q has been sewn to final flyleaf. <br /><br />Page numbers begin on A1r. <br /><br />Misnumbered pages: 95 (F3r) as “65,” 163 (I4r) as “153,” 181 (Q1r) as “184,” 220 (T2v) as “221,” 221 (T3r) as “222” numbers continue sequentially until T5v and T6r are both labelled “227.” Both 2A2v and 2A3r are numbered “280” and the numbering continues until 283 (2A4v) then skips 284, and 2A5r is “285.” 587 (3C6r) labelled “575.” 3H1r labelled “629” follows 622, followed by 3H1v as “622”, 3H2r is “625” and this continues to 3H4v. 3H4v would be 630, but labelled “636.” 3O2r is 673, then 3O2v is labelled “666,” 3O3r “667” and 3O3v returns to “676.”<br /><br />
FORMAT:
[12], 690 [i.e. 698] p., [1] leaf of plates : port. ; 28 cm. (fol.)
PROVENANCE:
Gift to Victoria University Library. Pfaff, Larry. 2008/01/31.
CONDITION:
Leather binding. Flower hand-drawn on flyleaf. Engraved title page. Portrait ¶8v.
CONTENTS:
¶1r – Title page
¶2r – Dedication to Queen Anna (Italian)
¶2v – Dedication to Queen Anna (English)
¶3r – To all readers, by John Florio (English); Poem for Queen Anna by Alberico Gentili (Italian)
¶3v – Poems To Florio and “our sacred Mistris” (Queen Anna), by Il Cándido (English and Italian)
¶4r - Poems to Florio, by Samuel Daniel (English), Anonymous, I. Thorys (English and Italian)
¶5v – The names of the Authors and Books that have been read of purpose for the collecting of this Dictionarie
A1r-3G1v – Dictionary
3G2r-3Q3 – Grammar
Language
Italian
English
Archive Location
<a id="permalink-url" href="http://go.utlib.ca/cat/6294136" target="permalink" data-url="http://go.utlib.ca/cat/">http://go.utlib.ca/cat/6294136</a>
URL
Featured in:<br /><a href="https://crrs.library.utoronto.ca/exhibits/show/guidesintotongues/dictionaries-without-latin/florio1611">Guides Into Tongues: Multilingual Dictionaries and Grammars at CRRS</a>
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
1600-1699
Dictionary
English
English language
Grammar
Italian
Italian language
-
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/f548138c2fb66e79d734a27bbea4f561.JPG
267320561060de7848c91db0dae7617e
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/5c9081530bfef8c824adfa070a043974.JPG
0d7c7391838d399a0ee1860aff342144
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/e2247a3864f1a0714a03f5abd7960cfd.JPG
f92a519c3f0bb2865a8621a5a2531b1a
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/7a7e17f04490c3ad76a5a1f2acefa103.JPG
6048e72aea24ca3cdca54c0012cdee00
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/f9d62bd93dd2a8064e5fbe3d92fa3768.JPG
081c53e878f56aa05cdb80f71aee4f01
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/ce7718d03300a50fef36891623a16bd3.JPG
b13075e58ab97a77d2fed4be9e2dd09c
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/d0caf3cc91d662a06b7a6e232da2ab32.JPG
761f1048c6d5ed64e5de69bfdc7ee2e5
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/7913a9afcb9613b81369f2f95634d4c2.JPG
4a8e9227878b4e85b2fbde78949f8d4f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early Modern Books
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hēgemōn eis tas glōssas, id est, Ductor in linguas, the guide into tongues: cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his vndecim linguis, viz.: 1. Anglica. 2. Cambro-Britanica. 3. Belgica. 4. Germanica. 5. Gallica. 6. Italica. 7. Hispanica. 8. Lusitanica seu Portugallica. 9. Latina. 10. Graeca. 11. Hebrea, &copera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum ... = The guide into the tongues : with their agreement and consent one with another, as also their etymologies ...
Type
The nature or genre of the resource
Book
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
John Minsheu
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Apud Ioannem Browne
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1617
Zotero
Title
Hēgemōn eis tas glōssas, id est, Ductor in linguas, the guide into tongues: cum illarum harmonia, & etymologijs, originationibus, rationibus, & deriuationibus in omnibus his vndecim linguis, viz.: 1. Anglica. 2. Cambro-Britanica. 3. Belgica. 4. Germanica. 5. Gallica. 6. Italica. 7. Hispanica. 8. Lusitanica seu Portugallica. 9. Latina. 10. Graeca. 11. Hebrea, &copera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum ... = The guide into the tongues : with their agreement and consent one with another, as also their etymologies ...
Item Type
Book
Author
John Minsheu
Place
Londini [London]
Publisher
Apud Ioannem Browne
Date
1617
Call Number
PE1635 .A2 M56 1617
Num Pages
560
Note
IMPRINT:
Londini : Apud Ioannem Browne ..., anno 1617.
With: Minsheu, John. Vocabularium Hispanicolatinum et Anglicum copiosissimum. Londini : Apud Ioannem Browne ..., [1617]. Issued together.
CRRS Library copy has armorial binding, with the arms of James I on covers.
CRRS Library copy has stamp of Aylwin Library.
CONDITION:
Leather binding, damaged. Almost all folios have separated from spine. One stitch around the tapes remains. Most tapes have detached from covers, paper is also very brittle. Paper appears to have been variable weight when used, also used some paper that was already damaged at edge (see especially 2V1r), pages and cover show worm damage.
DEDICATIONS:
Epistola Dedicatoria (to King James, in Latin) X1, Prima Epistola Lectori (Latin) A1, Seconda Epistola Lectori (English) A3
COLLATION: <br />Folio: π<sup>4</sup> (π1 wanting), A<sup>6</sup> ($3), <sup>2</sup>A-2Y<sup>6</sup> ($3) <sup>2</sup>π<sup>2</sup> ($1), <sup>3</sup>π<sup>2</sup>, <sup>3</sup>A-P<sup>6</sup>($3, +A1, A4, B4) Q<sup>2</sup> ($1), χ<sup>2</sup> <br />2A2 signed Aa iij <br />Misnumbered pages: 51 (E2) labelled “52,” 77 (G3r) as “97,” 155 (N6r) as “157,” 183 (Q2r) as “184,” 360 (Gg6v) as “350,” 397 (Ll1r) as “437,” 399 (Ll2r) as “439.” Page numbers start at 2A1 and end at 2Z2r (543); no page numbers in Vocabularium.<br /><br />
CONTENTS: <br />π 1r – Title Page<br /> π 2r - Epistola Dedicatoria (to King James, in Latin)<br />A1r - Prima Epistola Lectori (Latin) <br />A3r - Seconda Epistola Lectori (English) <br />A6r – Apparatus, key to abbreviations and runes <br />A6v – Acknowledgments <br /><sup>2</sup>A1r – Dictionarium Etymologicum <br /><sup>3</sup>π 1r – Title Page - Vocabularium Hispanicolatinum et Anglicum <br /><sup>3</sup>π 2r – Advertisements to the Readers <br /><sup>3</sup>π 1v – Key to language and grammar abbreviations <br /><sup>3</sup>A1r – Vocabularium Hispanicolatinum
Language
English
Latin
Greek
Hebrew
French
Italian
Spanish
Arabic
Dutch
German
Portuguese
Syriac
Danish
Welsh
Archive Location
<a id="permalink-url" href="http://go.utlib.ca/cat/4738270" target="permalink" data-url="http://go.utlib.ca/cat/">http://go.utlib.ca/cat/4738270</a>
URL
Featured in:<br /><a href="https://crrs.library.utoronto.ca/exhibits/show/guidesintotongues/ductorinlinguas1617">Guides Into Tongues: Multilingual Dictionaries and Grammars at CRRS</a>
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
1600-1699
Armorial bindings
Binding damage
Dictionary
English language
Gold tooled bindings
Insect damage
Leather bindings
Polyglot
Red rot
Thongs
-
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/64af76aed77c5dddbc87ec7ab04abec4.JPG
3d0c1ed06c773c4f1329ea54f9d116b7
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/87df26a2e08b082b219e0ecf5166ffdb.JPG
567ad8fa3868a4bc737cf1eb1991d22c
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/52fba1926474107737b8ce58b816c0b0.JPG
289b25367986de857f4793af96c67a60
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/5dcb395c5cc1bcc53a1886a0fbc45a34.JPG
0a97e8f0afa8636255aa6a56e62c8780
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/f796c4c28bbedf899ed01c63bf9561ba.JPG
cf9baddd40636665e87f3270e2886fd3
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/5ee4b676ae04c14617bea100234a0a4d.JPG
e5a59610d8454083f76023ff1acb7476
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/19c13eca6e0f81acd6e86499473a4d84.JPG
b08d3f7820a0e958dd0b1a0e3e3f2eeb
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/331c27853e360f6520b33913f314f6d1.JPG
c0a17c055e265a41e40a63531ab9b746
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/4bf4155fd309707781269b803e03658a.JPG
d7e3d538a79a16de04c1108a8a586d9b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early Modern Books
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
A French-English dictionary compil'd by Mr. Randle Cotgrave : with another in English and French. Whereunto are newly added the animadversions and supplements, &c. [etcetera] of James Howell ....
Type
The nature or genre of the resource
Book
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Randle Cotgrave
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
James Howell
Robert Sherwood
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Printed by W.H. for Octavian Pulleyn
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1650
Zotero
Title
A French-English dictionary compil'd by Mr. Randle Cotgrave : with another in English and French. Whereunto are newly added the animadversions and supplements, &c. [etcetera] of James Howell ....
Item Type
Book
Author
Randle Cotgrave
Contributor
James Howell
Robert Sherwood
Place
London
Publisher
Printed by W.H. for Octavian Pulleyn
Date
1650
Call Number
PC2640 .A2 C7 1650
Note
CONTENT:<br />In 2 parts, the 2nd part has special t.p.: Dictionaire anglois & françois ... A dictionary English and French ... by Robert Sherwood ... London, printed by Susan Islip, 1650.<br /><br />
IMPRINT:
London : Printed by W.H. for Octavian Pulleyn ..., 1650.
CITATION/REFERENCE:
Wing (2nd ed.) C6375, S3413.
FORMAT:
1 v. ; 31 cm. (fol.)
CONDITION:
Leather over laminated paper board. Book has been rebound in the 19th century. Borders are embossed with a vine pattern that is also on the inside of the boards. Both covers have separated, but the leather on the spine is still well attached.
A bookmark that was once attached to the binding has detached and now rests between 3Z1v and 3Z2r.
The lower third of all pages has mild water damage which does not interfere with the text.
PROVENANCE:
Presented to CRRS by J. Carscallen.
Label on inside front cover “GALLOWAY & PORTER LTD. | NEW & SECOND-HAND BOOKSELLERS|30 SIDNEY STREET CAMBRIDGE|(ENG)
Handwritten on flyleaf: Cecil Mouro 1855 (?)
Handwritten on second flyleaf: $10000
Handwritten in pencil on verso of second flyleaf: Wing – 6375. – [ans ed.] By W.H. for Octavian Pulleyn,| for British Museum; Worcester College; |John Rylands; H.E. Huntington;
On title page there are several hands: In one is written “This Book belongs to Kinnaber July 18th 1777.” In a different hand is written “AlSunan [?] J738.” A third hand has written a note near the title page wood cut.
COLLATION: <br />2<sup>o</sup>: a-d<sup>4</sup> ($2 -a1, d signed as D2), B-4V<sup>4</sup> ($2 -3I2) 4Z<sup>2</sup>, π<sup>2</sup>, A-2G<sup>4</sup> ($2 +Gg3), χ<sup>1</sup>(half sheet), 2χ<sup>2</sup> Final folio is on heavier paper.<br /><br />
CONTENTS:
a2r - The Epistle Dedicatory To the Nobility and Gentry of Great Britain - by James Howell
b1r - The French Grammar
d1v - A Dialogue twixt Sylvander and Clorinan consisting of some extraordinary and difficult criticall Phrases which are meer Gallicismes, and pure Idiomes of the French toung.
d3r - Note on updated orthography – d3
d4r - To the Right Honourable and my very good Lord and Master, Sir William Cecil Knight Lord Burghley, and sonne and heire apparent unto the Earle of Exceter - Randle Cotgrave
d4v - Au favourable Lecteur François – L’oiseau de Tourval, Parisien
B1r - A Dictionarie
4Z4r – Aux Favorables Lecteurs François, Alemans & autres – R.S. de Londres
4Z4v – To the English Reader – Robert Sherwood
A1r – A Dictionary English and French; Compiled for the commoditie of all such as are desirous of both Tongues
2G3 – Adresses bien briesues pour aider aux Estrangers à pronouncer la langue Angloise
2G4v – Fore the ease of the French Student, and the further advantage of his memory, the heads of some species are collected and annexed hereunto
Language
English
French
Archive Location
<a id="permalink-url" href="http://go.utlib.ca/cat/1621409" target="permalink" data-url="http://go.utlib.ca/cat/">http://go.utlib.ca/cat/1621409</a>
URL
Featured in:<br /><a href="https://crrs.library.utoronto.ca/exhibits/show/guidesintotongues/dictionaries-without-latin/french-english-dictionary-1650">Guides Into Tongues: Multilingual Dictionaries and Grammars at CRRS</a>
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
1600-1699
encyclopedias and dictionaries
English
English language
French
French language
-
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/b432d1e4748e11ca8ed6bb3e435f092e.JPG
c9aed9f6dde6852cc673c0cebeded21b
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/0c68ba608e2b481b85bae33e29ad0565.JPG
5f45e6858e8a24d247f926ec2100d5d0
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/326d893a66e31d15ea620a797d45b5ee.JPG
ca4ce7a17f5997b73cf455243e46eb74
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/1dfb3ec1719a422e14481750091b9353.JPG
dc2841e0ff39a1915e8467173ceef0b9
https://crrs.library.utoronto.ca/files/original/ed402fca1b9bbb10a18ae4f92a3f2c01.JPG
54b36c2bde32cdf6437879c311856535
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early Modern Books
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Etymologicon linguae anglicanae; seu, Explicatio vocum anglicarum etymologica ex propriis fontibus, scil. ex linguis duodecim ... Accedit Etymologicon botanicum ... Accedit & tertio vocum forensium tum antiquarum & jam obsoletarum tum recentium, & quae adhuc in usu sunt, etymologica expositio ... Quarto adjectae sunt originationes omnium vocum antiquarum anglicarum, quae usq; à Wilhelmo Victore invaluerunt ... Tandem ultimo Etymologicon onomasticon ... Omnia alphabetico ordine in quinque distinctas classes digesta
Type
The nature or genre of the resource
Book
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Stephen Skinner
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Thomas Henshaw
Samuel Lawson
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Typis T. Roycroft, & prostant venales apud H. Brome [etc.]
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1671
Zotero
Title
Etymologicon linguae anglicanae; seu, Explicatio vocum anglicarum etymologica ex propriis fontibus, scil. ex linguis duodecim ... Accedit Etymologicon botanicum ... Accedit & tertio vocum forensium tum antiquarum & jam obsoletarum tum recentium, & quae adhuc in usu sunt, etymologica expositio ... Quarto adjectae sunt originationes omnium vocum antiquarum anglicarum, quae usq; à Wilhelmo Victore invaluerunt ... Tandem ultimo Etymologicon onomasticon ... Omnia alphabetico ordine in quinque distinctas classes digesta
Item Type
Book
Author
Stephen Skinner
Contributor
Thomas Henshaw
AUTOGRAPH:
Samuel Lawson
Place
Londini [London]
Publisher
Typis T. Roycroft, & prostant venales apud H. Brome [etc.]
Date
1671
Call Number
PE1580 .A2 1671
Num Pages
802
Note
IMPRINT:<br /><span>Londini, Typis T. Roycroft, & prostant venales apud H. Brome [etc.] 1671.</span><br /><br />
On spine: Skinners Lexicon.
REFERENCE:
Wing S3947.
FORMAT:
[802] p.
CONDITION:
Leather over laminated paper boards is in poor condition. The book has been reinforced with a vellum half-binding. Marbled paper is glued over the leather. Paper inside has been glued to this marbled paper wrapper (the CRRS plate is affixed to this).
Printer’s device on π2v: WHITE-HALL, Sept. 7. 1668|By Permission and Licence of the Right Hono-|rable Sir William Morice, Principal Secreta-|ry of State, Let this ETYMOLOGI-|CON LINGUÆ ANGLICANÆ|be Printed.|JO. COOKE.
Several pages have small burn holes in them which obscure text. On pages 2L3, 4S2, and 5F3 and 4 handwritten notes fill in missing text. 3E1, 5S1 and 5S4 are missing some text due to the burn holes.
Signatures are signed in several typefaces and sizes.
PROVENANCE:
CRRS copy has bookplates of Edward Balme Wheatley-Balme and of Selwyn College, Cambridge.
Plate on inside cover with crest reads: HIS UTERE MECUM. FIDELITER. Edward Balme Wheatley-Balme.
Plate on flyleaf: LIBER|COLLEGII ∙SELWYNENSIS|CANTABRIGIAE|____|EX∙DONO|EDWARDI∙BALME|WHEATLEY-BALME
Stamped over both plates: WITHDRAWN From Selwyn College Library. Handwritten in pencil: duplicate
On cover: B2 Sk.2 5115 folio (handwritten in pencil)
On flyleaf: J. Cutler. Several other words have been crossed out.
Price £12/12/- in pencil on flyleaf
COLLATION: <br />Folio; π<sup>2</sup>, a<sup>2</sup> ($1), B-D<sup>4</sup> ($2), E-V<sup>2</sup>($2, – V2) 2A-2U<sup>4</sup> ($2), 2X-2Z<sup>2</sup> ($2), 3A-3Y<sup>4</sup> ($2), 3Z<sup>6</sup> ($3), 4A-5X<sup>4</sup> ($2, – 5X2). Final page is pasted to marbled wrapper.<br /><br />
CONTENT:
π1v – Colophon/printer’s device
π2r – Title page
a1r – Editor ad Lectorem (Latin, set in Italics)
B1r – Praefatio ad Lectorem (Latin, set in Roman)
D3r – Prolegomena Etymologica, Canones Etymologici (Latin, set Rom., overview of sound changes)
D4v – Prolegomena Etymologica, exempla (correspondences between English words and other languages, with some attention to sound changes)
V2v – Linguae & Dialecti per totum Etymologicon citandae his notis compendia ergò indigitantur; Alphabetum Saxonicum
2A1r – Etymologicon Linguae Anglicanae
4G2r – Etymologicon Botanicum
4L3r – Etymologica Expositio
4U1r – Etymologicon Vocum omnium antiquarum Anglicarum
5K2r – Etymologicon Onomasticon
5X1r – Candide Lector
Language
English
French
Latin
German
Archive Location
<a id="permalink-url" href="http://go.utlib.ca/cat/3879202" target="permalink" data-url="http://go.utlib.ca/cat/">http://go.utlib.ca/cat/3879202</a>
URL
Featured in:<br /><a href="https://crrs.library.utoronto.ca/exhibits/show/guidesintotongues/vernacular-latin-dictionaries/etymologicon1671" target="_blank">Guides Into Tongues: Multilingual Dictionaries and Grammars at CRRS</a>
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
1600-1699
Dictionary
English language
Etymology
Great Britain
Indo-European languages
Law and Legislation
Obsolete words
Terminology
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Early Modern Books
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Textus roffensis: accedunt, Professionum antiquorum Angliae episcoporum formulae, de canonica obedientia archiepiscopis cantuariensibus praestanda, et Leonardi Hutteni Dissertatio, anglice conscripta, de antiquitatibus oxoniensibus
Type
The nature or genre of the resource
Book
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Ernulf
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Leonard Hutton
Thomas Hearne
Publisher
An entity responsible for making the resource available
e Theatro Sheldoniano
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1720
Zotero
Title
Textus roffensis: accedunt, Professionum antiquorum Angliae episcoporum formulae, de canonica obedientia archiepiscopis cantuariensibus praestanda, et Leonardi Hutteni Dissertatio, anglice conscripta, de antiquitatibus oxoniensibus
Item Type
Book
Author
Ernulf
Contributor
Leonard Hutton
Thomas Hearne
Place
Oxonii
Publisher
e Theatro Sheldoniano
Date
1720
Call Number
BX5107 .R6 E7
Num Pages
2
Note
The greater part of the "Textus roffensis" is in Latin, the remainder in Anglo-Saxon T. Rawlinson's autograph on t.p
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
1700-1799
Antiquities
Bishops
Church history
England
English language
Old English ca. 450-1100
Oxford (England)
Texts