<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="8446" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://crrs.library.utoronto.ca/items/show/8446?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-06T06:17:49-04:00">
  <collection collectionId="11">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="113015">
                <text>Early Modern Books</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136027">
              <text>The text of the New Testament of Iesus Christ</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136028">
              <text>Book</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136029">
              <text>William Fulke</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136030">
              <text>Impensis G.B</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136031">
              <text>1601</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="4">
      <name>Zotero</name>
      <description/>
      <elementContainer>
        <element elementId="178">
          <name>Title</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136032">
              <text>The text of the New Testament of Iesus Christ</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Item Type</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136033">
              <text>Book</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="64">
          <name>Editor</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136034">
              <text>William Fulke</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="149">
          <name>Place</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136035">
              <text>Londini</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="158">
          <name>Publisher</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136036">
              <text>Impensis G.B</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="110">
          <name>Date</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136037">
              <text>1601</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="99">
          <name>Call Number</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136038">
              <text>BS2080 1601</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="144">
          <name>Num Pages</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136039">
              <text>42</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="82">
          <name>Note</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="136040">
              <text>FORMAT:&#13;
[23], 496, [5] leaves ; 28 cm. (fol).&#13;
&#13;
</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="136041">
              <text>CONTENT:&#13;
Rheims and Bishops' translations in parallel columns &#13;
&#13;
Includes index&#13;
&#13;
</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="179433">
              <text>REFERENCES:&#13;
NO STC# on UTCat. Notes from EEBO: Darlow &amp; Moule (Rev. 1968), 265. / The Douai version and the Bishops' Bible version in parallel columns, with Fulke's commentary at the end of each chapter. The Douai version is translated from the Vulgate chiefly by Gregory Martin; the Bishops' Bible translation was overseen by Matthew Parker. Includes index. A variant has "G. B[ishop]." in the imprint. UTCat Notes: See Herbert A.S. Engl. Bible, 266.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="137">
          <name>Library Catalog</name>
          <description/>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="183780">
              <text>https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="20">
      <name>1600-1699</name>
    </tag>
    <tag tagId="66">
      <name>Bible</name>
    </tag>
    <tag tagId="253">
      <name>Commentaries</name>
    </tag>
    <tag tagId="695">
      <name>Versions</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
