Der Psalter latein und teutsch / trewlich verdolmetscht vnd grüntlich auszgelecht / mit Christlicher erkleru[n]g / ausz Dionysio Carthusiano / vn[d] vil andern heilgen lerern : Dar bey des Alten vnd Neuwen testamentz Cantica oder geseng versamlet / Durch die Carthaůser in Co̊llen.
Title
Der Psalter latein und teutsch / trewlich verdolmetscht vnd grüntlich auszgelecht / mit Christlicher erkleru[n]g / ausz Dionysio Carthusiano / vn[d] vil andern heilgen lerern : Dar bey des Alten vnd Neuwen testamentz Cantica oder geseng versamlet / Durch die Carthaůser in Co̊llen.
Date
1535
Place
Cologne
Publisher
in kosten des achtbarn Hern Peter Quentel
Language
German
Latin
Artist
Anton Woensam von Worms
Contributor
Saint Augustine, Bishop of Hippo
Denis the Carthusian
Ludolf von Sachsen [Ludolf of Saxony]
PRINTER:
Jaspar von Gennep
Jaspar von Gennep
Editor
Dietrich Loher
Note
IMPRINT:
Zů Co̊llen : in kosten des achtbarn Hern Peter Quentel, 1535.
Zů Co̊llen : in kosten des achtbarn Hern Peter Quentel, 1535.
Dedicatee: Hildegard von Rheineck
CONDITION:
Many pages incorrectly numbered.
Many pages incorrectly numbered.
Binding: bound in contemporary calf over wooden boards.
FORMAT:
Octavo: 17 x 11cm
Octavo: 17 x 11cm
A8, A-Z8, a-z8, Aa-Gg8
[16], 905, [5] pages : illustrations (woodcuts) ; 14 cm (8 vo)
CONTENT:
Printed by Jaspar von Gennep. Edited by Dietrich Loher, prior of the charterhouse at Buxheim. The German translation by the monks of the charterhouse and the original Latin text are accompanied by the commentaries of Dionysius the Carthusian, Augustine, and Ludolf of Saxony.
Printed by Jaspar von Gennep. Edited by Dietrich Loher, prior of the charterhouse at Buxheim. The German translation by the monks of the charterhouse and the original Latin text are accompanied by the commentaries of Dionysius the Carthusian, Augustine, and Ludolf of Saxony.
Quentel began the printing of Tyndale's translation of the New Testament in Cologne.
Translation and commentary in German.
TYPE:
Roman and Gothic
Roman and Gothic
ILLUSTRATIONS:
Some woodcut initials.
Some woodcut initials.
Woodcut title border by Anton Woensam von Worms (d. 1541). Woodcut on the verso of the title pages shows the arms of Hildegard von Rheineck, Abbess of the cloister Schweinheim. Woodcut after final numbered page shows the five wounds of Christ. Woodcut on final page is printer's mark and shows the arms of the city of Cologne.
CITATION/REFERENCE:
VD 16 B3269.
VD 16 B3269.
Archive Location
Library Catalog
https://crrs.ca/rare_books/crrs-rare-book-retrieval-requests/
Num Pages
926
Call Number
BS1425 .L3 1535
URL
Item Type
Book
Files
Collection
Citation
“Der Psalter latein und teutsch / trewlich verdolmetscht vnd grüntlich auszgelecht / mit Christlicher erkleru[n]g / ausz Dionysio Carthusiano / vn[d] vil andern heilgen lerern : Dar bey des Alten vnd Neuwen testamentz Cantica oder geseng versamlet / Durch die Carthaůser in Co̊llen.,” Centre for Renaissance and Reformation Studies (CRRS) Rare Book Collection, accessed June 20, 2025, https://crrs.library.utoronto.ca/items/show/9775.