Diodoro Siculo Delle antique historie fabulose: novamente fatto volgate, & con somma diligentia stampato

MARGINALIA:

Along with the historiated initials for which Giolito was known, the book is heavily annotated by the original owner with notes in the margins. The spelling of certain words in the margins sometimes differs from that found in the text. An analysis of the differences can provide for an interesting study of the variations within and development of the Italian language.

Pg 6- mondo e huomini senza principio; mondo e huomini ed principio

Pg 8- “giorni” is written at the bottom of the page.

Pg 12- Guarda il Boccaccio Genealog.

Pg 20- Città del sole. ed Greca da Thebe

Pg 21r- Tauro [undeciphered]Cambise [undeciphered] del incendio di Thebe

Pg 21v- Statue di Simaudio

Guerra Barriana

Pg 22r- Sacra biblioteca

Quelli di [undeciphered] stati i primi uomini

Pg 22v- Memsi chi fosse

Pg 23r- Sesosi

Atirtia figliola di Sesosi

Pg 23v- Etiopia assaltata (The spelling of Etiopia deviates from Ethyopia found in text);

Vedi Erodoto;

[undeciphered]

Pg 24r- Azioni di Sesosi in pace; Babilonia edificata

Pg 24v- Vedi Erodo;

 Quanto regnò Sesosi

Pg 25r- Sesosi trapassa il collo del Nilo con una saetta

            Erodoto dice che prendesse [undeciphered]

            Attisane fatto Re d”Egitto

            Bisognosa

            Miris

Pg 25v- Laberinto

            Cete re d’Egitto

            Piramide

Pg 26r- Cherino re d’Egitto

Pg 26v- di chi fossero le Piramide

Pg 27v- Aprico

            Costumi degli Egitti

Pg 28r- Occupazione dei Re

Pg 28v- Sepoltura dei Re

Pg 29v- Leggi degli Egitti

Pg 30r- Leggi del [undeciphered]

            Costumi privati

Pg 30v- diversi animali adorati in Egitto

Pg 31r- Caso avvenuto in Romano

            Cerimonie nella morte d’un cane

Pg 31v- Bue Api morte (The spelling of Bue deviates from Boue found in text)

            Chi fosse Api

            Cause dell’adorazione degli animali

Pg 32r- Astuzia dell’ Ichneumone

Pg 32v Perchè il coccodrillo è adorato adorato

Pg 33r- Modo di Sepellire

            Favola attribuita al ceraste

Pg 33v- Chi furono i primi legislatori

Pg 34r- Letterati andati in Egitto

Pg 34v- Laberinto d’Egitto da chi fatto

Pg 35v- Nino primo re chiaro in guerra

            Impresi di Nino

Pg 36v- Origine di Semiramide

            Elevato di Nino

Pg 46r- [undeciphered]

Pg 102r- Trinacria. Isola di Sicilia

            Sicania – circuito di Sicilia

            Migliaia stadij                         193 eq. stad.

            --------- in equat. stad.             142 eq. stad.

Pg 102v- Prati fioriva tutto l’anno

            Himera città sacra a Minerva

            Ortygia a Diana

            Cyane sacra a Proserpia

Pg 103r- Cerere detta Legifera

            Sicani venuti di Iberia dal fiume Sicano

            haver preso il nome

            Colonie Grece

            Isole colie cinque

            [undeciphered] 6. stad

Pg 103v- Liparo figlio [undeciphered] l’Aus. (This would have been a note pertaining to the         passage in the text Lyparo figluolo del Re de Ausonia)

            Eolo

            Surrento città

            Eolo inventor delle uele

            6 figlioli di Eolo

Pg 104r- (There is an error in pagination. Page 104 was printed as 140)

Qualità di Lyparo

            Osteode isola

            Melite isola

Pg 104v- Lo mig.

            Gauda isola

            Cercina isola

            37 + Corsica isola

            Calati, Nicea- città

            [undeciphered] di Cors.

Pg 105r- (The spelling of “Libro Sesto” in the title changes to “Libro Sexto” for several pages)

            Pithusa isola

            Eneso città

            Isole Baleari

            [undeciphered]

Pg 106r- Inghilterra

            Inghil. Triang.

            Cation

            Orcha

Pg 106v- Basilea isola

COLOPHON:

No registro found.

In Venetia per Gabriel Iolito di Ferrarii; Nell’anno del nostro Signore M.D.XLII.

PROVENANCE:

The name Ferdinando di Magnani is found on the title page along with the handwritten date 22 di febb.^o 1600

BINDING:

Rebound in vellum in the 18^th-19^th centuries

TITLE PAGE:

The title page is elaborately decorated with a triumphal gate with a column at either side, cherubs, and the Giolito phoenix at the foot of the gate.

TITLE:

Title as on frontespiece is, "Diodoro Siculo Delle antique historie fubulose: novamente fatto volgare, & con somma diligentia stampato."

Translation of books 1-6 of: Bibliotheca historica Leaves 51 and 104 misnumbered 61 and 140 respectively