Apophthegmatum ex optimis utriusque linguae scriptoribus libri IIX
At the end of this Erasmus text of proverbs, a Crucifixion scene was sketched out in red pencil. Upside down relative to the text, a priest looks towards three crosses in the distance. The priest figure may represent St. John the Evangelist, or another priest with whom the artist was familiar. Another scene of a city faces the Crucifixion scene, recalling Christ travelling to Jerusalem prior to his death. Interestingly, the focus of the drawing is not Jesus. His outline can be seen in the background, still on the cross.
In addition to reading the text, drawing can be a way to process the information contained in it. Since this text is an Apophthegmatum – a title for a collection of proverbs or adages – the advice in the text, which is primarily from the New Testament, may have reminded the reader of Christ’s story.