Bibel, Das ist, alle Bücher Alts und News Testaments, 1550

Printed in Cologne in 1550, this is an example of a rare kind of German bible—a Catholic one. During the Counter-Reformation, this bible was favoured by German Protestants, for the translation’s close adherence to the original text. They did not then have access to Lutheran bibles.

 

The book is opened to Genesis, which includes elaborate Gothic initial letters and a woodcut, depicting Eve’s birth from Adam’s rib.

Bibel, Das ist, alle Bücher Alts und News Testaments : nach alter in christlicher Kyrchen gehabter Translation, mit Auslegung ettlicher dunckeler Ort, un[d] Besserung vieler veruckter Wort und Spruche, so bisher in andern vorhin ausgangnen teutschen Bibeln gespurt und gesehen / durch Doctor Johan Diete[n]berger, fleissig, trewlich und christlich zum andern Mall corrigiert und gebessert in seinem Leben. Bibel, Das ist, alle Bücher Alts und News Testaments : nach alter in christlicher Kyrchen gehabter Translation, mit Auslegung ettlicher dunckeler Ort, un[d] Besserung vieler veruckter Wort und Spruche, so bisher in andern vorhin ausgangnen teutschen Bibeln gespurt und gesehen / durch Doctor Johan Diete[n]berger, fleissig, trewlich und christlich zum andern Mall corrigiert und gebessert in seinem Leben. Bibel, Das ist, alle Bücher Alts und News Testaments : nach alter in christlicher Kyrchen gehabter Translation, mit Auslegung ettlicher dunckeler Ort, un[d] Besserung vieler veruckter Wort und Spruche, so bisher in andern vorhin ausgangnen teutschen Bibeln gespurt und gesehen / durch Doctor Johan Diete[n]berger, fleissig, trewlich und christlich zum andern Mall corrigiert und gebessert in seinem Leben.
Bibel, Das ist, alle Bücher Alts und News Testaments, 1550